Потерянного времени не воротишь

Make use of the present time because it is irrevocable. See Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)

Var.: Потерянного времени не догонишь

Cf: An hour wasted can never be regained (Am.). Lost time is never found again (Am., Br.). Time flies like an arrow, and time lost never returns (Am.)